root/trunk/deployment/webadmin/webapp/resources/es_ES/default/strings.xsl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Licensed to Jasig under one or more contributor license
    agreements. See the NOTICE file distributed with this work
    for additional information regarding copyright ownership.
    Jasig licenses this file to you under the Apache License,
    Version 2.0 (the "License"); you may not use this file
    except in compliance with the License. You may obtain a
    copy of the License at:
    
    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
    
    Unless required by applicable law or agreed to in writing,
    software distributed under the License is distributed on
    an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
    KIND, either express or implied. See the License for the
    specific language governing permissions and limitations
    under the License.
-->
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

  <!--  xsl:template match="/" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Root-PageTitle">Administración de calendario: Administración de eventos públicos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-NoAdminGroup">Ningún grupo administrativo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-YourUseridNotAssigned">Su identificador de usuario (userid) no está asignado a un grupo administrativo. Por favor, informe a su administrador.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-NoAccess">Sin acceso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-YouHaveNoAccess">No tiene acceso a la acción que ha intentado. Si cree que debería tenerlo y el problema persiste, contacte con su administrador.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-Continue">continuar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-AppError">Error de la aplicación</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Root-AppErrorOccurred">Un error de la aplicación ha ocurrido.</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="header" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Head-BedeworkPubEventsAdmin">Administración de eventos públicos de Bedework</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-CalendarSuite">Calendar Suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-None">ninguno</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-Group">Grupo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-Change">cambiar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-LoggedInAs">Conectado como:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-LogOut">desconectar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-MainMenu">Menu Principal</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-PendingEvents">Eventos pendientes</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-Users">Usuarios</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Head-System">Sistema</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="messagesAndErrors" -->

  <!--  xsl:template name="mainMenu" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-LoggedInAs"><strong>Está conectado como superusuario.</strong><br/>
    Es mejor realizar la administración de eventos comunes como administrador de eventos.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-YouMustBeOperating">Debe estar operando en el contexto de un calendar suite\n para añadir o gestionar eventos.\n\nSu grupo actual no está asociado con un calendar suite\no un hijo de un grupo asociado con un calendar suite.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-AddEvent">Añadir evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-AddContact">Añadir contacto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-AddLocation">Añadir localización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-AddCategory">Añadir categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-ManageEvents">Gestionar eventos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-ManageContacts">Gestionar contactos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-ManageLocations">Gestionar localizaciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-ManageCategories">Gestionar categorías</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-EventSearch">Búsqueda de eventos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-Go">ir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-Limit">Limitar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-TodayForward">de hoy en adelante</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-PastDates">fechas pasadas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MMnu-AddDates">todas las fechas</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="tabPendingEvents" -->
  <xsl:variable name="bwStr-TaPE-PendingEvents">Eventos pendientes</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaPE-EventsAwaitingModeration">Los siguientes eventos están pendientes de moderación:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="tabCalsuite" -->
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-ManageCalendarSuite">Gestión de Calendar Suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-CalendarSuite">Calendar Suite:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-Group">Grupo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-Change">cambiar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-ManageSubscriptions">Gestionar suscripciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-ManageViews">Gestionar vistas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaCS-ManagePreferences">Gestionar preferencias</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="tabUsers" -->
  <xsl:variable name="bwStr-TaUs-ManageUsersAndGroups">Gestionar usuarios y grupos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaUs-ManageAdminGroups">Gestionar grupos de administración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaUs-ChangeGroup">Cambiar grupo...</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaUs-EditUsersPrefs">Editar preferencias del usuario (introducir userid):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaUs-Go">ir</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="tabSystem" -->
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageSys">Gestionar sistema</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageCalsAndFolders">Gestionar calendarios y carpetas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageCategories">Gestionar categorías</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageCalSuites">Gestionar calendar suites</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-UploadICalFile">Cargar archivo ical</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageSysPrefs">Gestionar preferencias del sistema</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageSysTZs">Gestionar zonas horarias del sistema</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-Stats">Estadísticas:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-AdminWebClient">Cliente web administración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-PublicWebClient">Cliente web público</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-TaSy-ManageCalDAVFilters">Gestionar filtros de CalDAV</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="eventList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-ManageEvents">Gestionar eventos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-SelectEvent">Seleccione el evento que desearía actualizar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-PageTitle">Añadir nuevo evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-StartDate">Start Date:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-Days">Days:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-Show">Mostrar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-Active">Activo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-All">Todo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-FilterBy">Filtrar por:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-SelectCategory">seleccionar una categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLs-ClearFilter">limpiar filtro</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="eventListCommon" -->
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Title">Título</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-ClaimedBy">Solicitado por</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Start">Comienzo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-End">Final</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Suggested">Sugerido</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-TopicalAreas">Áreas topicas </xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Categories">Categorías</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Description">Descripción</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="event" mode="eventListCommon" -->
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-NoTitle">sin título</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Unclaimed">sin solicitante</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-ThisEventCrossTagged">Este evento tiene referencias cruzadas en sus etiquetas.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-ShowTagsByOtherGroups">Mostrar etiquetas por otros grupos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-RecurringEventEdit">Evento recurrente. Editar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Master">maestro</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-EvLC-Instance">instance</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="formElements" mode="modEvent" -->
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Recurrence">recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RECURRANCE">Recurrencia:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EventInfo">Información del evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-YouMayTag">Puede etiquetar este evento seleccionando áreas tópicas debajo.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SubmittedBy">Remitido por</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SendMsg">enviar mensaje</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-CommentsFromSubmitter">Comentarios del remitente</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ShowHide">mostrar/ocultar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-PopUp">pop-up</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-For">Por</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Title">Título:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Type">Tipo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Calendar">Calendario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SelectColon">Seleccionar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SubmittedEvents">eventos remitidos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Preferred">preferido</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-All">todos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-DateAndTime">Fecha y hora:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-AllDay">todo el día</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Floating">flotante</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-StoreAsUTC">almacenar en UTC</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Start">Comienzo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Date">Fecha</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Due">Debido a:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-End">Fin:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Duration">Duración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Days">días</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Hours">horas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Minutes">minutos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Or">o</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Weeks">semanas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-This">Este</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Task">tarea</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Event">evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Deadline">plazo de entrega</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-HasNoDurationEndDate">no tiene duración / fecha de finalización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ThisEventHasNoDurationEndDate">Este evento no tiene duración / fecha de finalización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Complete">Completo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-AffectsFreeBusy">Afecta libre/ocupado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Yes">sí</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Transparent">(transparente: el estado del evento no afecta su libre/ocupado)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-No">no</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Opaque">(opaco: el estado del evento afecta su libre/ocupado)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Categories">Categorías:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-NoCategoriesDefined">no hay categorías definidas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-AddCategory">añadir categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SelectTimezone">seleccionar zona horaria...</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ThisEventRecurrenceInstance">Este evento es una instancia de recurrencia.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EditMasterEvent">editar evento maestro</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EditMaster">editar maestro (evento recurrente)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EventRecurs">evento recurrente</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EventDoesNotRecur">evento no recurrente</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RecurrenceRules">Reglas de recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ChangeRecurrenceRules">cambiar reglas de recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ShowAdvancedRecurrenceRules">mostrar reglas de recurrencia avanzadas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-And">y</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EVERY">Cada</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Every">cada</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Day">día(s)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Hour">hora(s)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Month">mes(es)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Week">semana(s)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Year">año(s)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-On">en</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-In">en</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OnThe">en el</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-InThe">en el</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheFirst">el primer</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheSecond">el segundo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheThird">el tercer</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheFourth">el cuarto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheFifth">el quinto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TheLast">el último</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-DayOfTheMonth">día(s) del mes</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-DayOfTheYear">día(s) del año</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-WeekOfTheYear">semana(s) del año</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Repeating">repetiendose</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Forever">siempre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Until">hasta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Times">veces</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Frequency">Frecuencia:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-None">ninguna</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Daily">diaria</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Weekly">semanal</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Monthly">mensual</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Yearly">anual</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-NoRecurrenceRules">sin reglas de recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Repeat">Repetir:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Interval">Intervalo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-InTheseMonths">en estos meses:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-WeekOn">semana(s) en</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SelectWeekdays">seleccionar días de la semana</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-SelectWeekends">seleccionar fin de semana</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-WeekStart">Comienzo de la semana:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OnTheseDays">en estos días:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OnTheseDaysOfTheMonth">en estos días del mes:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-InTheseWeeksOfTheYear">en estas semanas del año:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OnTheseDaysOfTheYear">en estos días del año:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RecurrenceAndExceptionDates">Fechas de recurrencia y excepción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RecurrenceDates">Fechas de recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-NoRecurrenceDates">Sin fechas de recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Time">veces</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TIME">Hora</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TZid">Id de zona horaria</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ExceptionDates">Fechas de excepción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-NoExceptionDates">Sin fechas de excepción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ExceptionDatesMayBeCreated">Las fechas de excepción pueden crearse borrando una instancia de un evento recurrente.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-AddRecurance">añadir recurrencia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-AddException">añadir excepción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Status">Estado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Confirmed">confirmado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Tentative">tentativa</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Canceled">cancelado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-YesOpaque">sí(opaco)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-NoTransparent">no (transparente)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EnterPertientInfo">Introduzca toda la información pertinente</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-CharsMax">caracteres max.)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-CharsRemaining">caracter(es) remanente.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Cost">Coste:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalPlaceToPurchaseTicks">opcional: si lo hay, y el lugar para obtener las entradas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-EventURL">URL del evento:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalMoreEventInfo">opcional: para más información sobre el evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Image">Imagen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ImageURL">URL de la imagen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ImageThumbURL">URL de la thumbnail:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ImageUpload">-o- Cargar la imagen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalEventImage">opcional: para incluir una imagen con la descripción del evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalEventThumbImage">optional link to thumbnail for event lists, 80px wide</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-UseExisting">Use existing...</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Overwrite">Overwrite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalImageUpload">Uploads can be JPG, PNG, or GIF and will overwrite the image and thumbnail URLs.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RemoveImages">remove images</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Location">Localización:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Add">añadir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Address">Dirección:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-IncludeRoom">Por favor, incluir sala, edificio y campus.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-LocationURL">URL de la localización:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-OptionalLocaleInfo">(opcional: para información de la localización)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Contact">Contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Creator">Creador</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TopicalArea">Area tópica:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ContactName">Contacto (nombre):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ContactPhone">Número de teléfono de contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ContactURL">URL de contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ContactEmail">Dirección de Email de contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Registration">Registration:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-UsersMayRegister">Users may register for this event</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-MaxTickets">Max tickets:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-MaxTicketsInfo">(maximum number of tickets allowed for the event)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TicketsAllowed">Tickets allowed:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-TicketsAllowedInfo">(maximum number of tickets per user)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RegistrationOpens">Registration opens:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RegistrationOpensInfo">(date/time registration becomes available)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RegistrationCloses">Registration closes:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-RegistrationClosesInfo">(date/time of registration cut off)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-ViewRegistrations">View event registrations</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-DownloadRegistrations">Download registrations</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AEEF-Optional">(opcional)</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="showEventFormAliases" -->

  <!--  xsl:template name="submitEventButtons" -->
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-SelectPublishCalendar">Seleccionar un calendario para publicar este evento:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-Select">Seleccionar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-SubmittedEvents">eventos remitidos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-CalendarDescriptions">descripción de calendarios</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-DeleteEvent">Borrar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-UpdateEvent">Actualizar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-PublishEvent">Publicar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-ClaimEvent">Solicitar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-AddEvent">Añadir evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-CopyEvent">Copiar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SEBu-ReleaseEvent">Liberar evento</xsl:variable>


  <!--  xsl:template match="val" mode="weekMonthYearNumbers" -->

  <!--  xsl:template name="byDayChkBoxList" -->

  <!--  xsl:template name="buildCheckboxList" -->

  <!--  xsl:template name="recurrenceDayPosOptions" -->
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheFirst">el primer</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheSecond">el segundo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheThird">el tercer</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheFourth">el cuarto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheFifth">el quinto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-TheLast">el último</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-Every">cada</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-RCPO-None">ninguno</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="buildRecurFields" -->
  <xsl:variable name="bwStr-BuRF-And">y</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="buildNumberOptions" -->

  <!--  xsl:template name="clock" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Bedework24HourClock">Reloj de 24 horas de Bedework</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Type">tipo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-SelectTime">seleccionar hora</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Switch">intercambiar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Close">cerrar</xsl:variable>
  
  <!-- xsl:template name="newclock" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Hour">Hora</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-Minute">Minuto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-AM">am</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cloc-PM">pm</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="event" mode="displayEvent" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-OkayToDelete">¿Seguro que quiere borrar este evento?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-NoteDontEncourageDeletes">Nota: no se recomienda borrar los eventos antiguos pero correctos; es preferible mantener los eventos antiguos por motivos históricos. Por favor, borre sólo los eventos que son erróneos.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-AllDay">(todo el día)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-YouDeletingPending">Está borrando un evento pendiente.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-SendNotification">Enviar notificación al remitente</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Reason">Razón (dejar en blanco para excluir):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-EventInfo">Información de evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Title">Título:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-When">Cuando:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-TopicalAreas">Áreas tópicas:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Price">Precio:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-URL">URL:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Location">Localización:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Contact">Contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Owner">Propietario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Submitter">Remitente:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Calendar">Calendario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Categories">Categorias:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-TagEvent">Etiquetar evento con áreas tópicas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-YesDeleteEvent">Borrar evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DsEv-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="contactList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-ManageContacts">Gestionar contactos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-SelectContact">Seleccionar el contacto que desea actualizar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-Phone">Teléfono</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-Email">Email</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-URL">URL</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cont-AddNewContact">Añadir nuevo contacto</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modContact" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactInfo">Información del contacto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactName">Contacto (nombre):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactName-Placeholder">e.g. name, group, or department</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactPhone">Número de teléfono del contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactPhone-Placeholder">e.g. 555-555-5555</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactURL">URL del contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactURL-Placeholder">link to more information</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-ContactEmail">Dirección de Email del contacto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdCo-Optional">(opcional)</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="deleteContactConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-OKToDelete">¿Seguro que desea borrar este contacto?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-Phone">Teléfono</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-Email">Email</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-URL">URL</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-DeleteContact">Borrar contacto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-UpdateContact">Actualizar contacto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-AddContact">Añadir contacto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoC-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="contactReferenced" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DCoR-ContactInUse">Contacto en uso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoR-ContactInUseBy">El contacto está en uso por eventos y no puede ser borrado. Por favor, contacte con un administrador.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoR-Collections">Colecciones:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoR-Events">Eventos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DCoR-SuperUserMsg">El contacto está referenciado por items más abajo (<em>superusuarios exclusivamente</em>)</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="locationList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-ManageLocations">Gestionar localizaciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-SelectLocationToUpdate">Seleccionar la localización que desearía actualizar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-Address">Dirección</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-SubAddress">Subdirección</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-URL">URL</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LoLi-AddNewLocation">Añadir nueva localización</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modLocation" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-AddLocation">Añadir localización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-UpdateLocation">Actualizar localización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-Address">Dirección:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-Address-Placeholder">include building and room when appropriate</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-SubAddress">Subdirección:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-SubAddress-Placeholder">street address, including city and state when appropriate</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-Optional">(opcional)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-LocationURL">URL de la localización:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-LocationURL-Placeholder">link to more information or map</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-DeleteLocation">Borrar localización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoLo-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="deleteLocationConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DeLC-OkDeleteLocation">¿Seguro que desea borrar esta localización?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLC-Address">Dirección:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLC-SubAddress">Subdirección:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLC-LocationURL">URL de la localización:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="locationReferenced" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DeLR-LocationInUse">Localización en uso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLR-LocationInUseBy">La localización está en uso por eventos y no puede ser borrada. Por favor, contacte con un administrador.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLR-Collections">Colecciones:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLR-Events">Eventos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeLR-SuperUserMsg">La localización está referenciada por los items más abajo (<em>superusuarios exclusivamente</em>)</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="categoryList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CtgL-ManageCategories">Gestionar categorías</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CtgL-SelectCategory">Seleccione la categoría que desearía actualizar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CtgL-AddNewCategory">Añadir nueva categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CtgL-Keyword">Nombre clave</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CtgL-Description">Descripción</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modCategory" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-AddCategory">Añadir categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-Keyword">Nombre clave:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-UpdateCategory">Actualizar categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoCa-DeleteCategory">Borrar categoría</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="deleteCategoryConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DeCC-CategoryDeleteOK">¿Seguro que desea borrar esta categoría?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCC-Keyword">Nombre clave:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCC-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCC-YesDelete">Sí: Borrar categoría</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCC-NoCancel">No: Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="categoryReferenced" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-CategoryInUse">Categoría en uso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-CategoryInUseBy">La categoría está en uso por colecciones y/o eventos y no puede ser borrada. Por favor, contacte con un administrador.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-Collections">Colecciones:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-Events">Eventos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-EventsNote">Nota: si no edita el evento del calendar suite original, puede no ver las áreas tópicas asociadas que marcan la categoría del evento.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeCR-SuperUserMsg">Las categorías están referenciadas por los items de más abajo (<em>superusuarios exclusivamente</em>)</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="categorySelectionWidget" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CaSW-ShowHideUnusedCategories">mostrar/ocultar categorías sin usar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendars" mode="calendarCommon" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Collections">Colecciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-SelectByPath">Seleccionar por ruta:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-PublicTree">Árbol público</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Go">ir</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="listForUpdate" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Alias">alias</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Folder">carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Calendar">calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Add">añadir un calendario o una carpeta</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="listForDisplay" -->

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="listForMove" -->

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="addCalendar" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-AddCalFileOrSub">Añadir calendario, carpeta, o suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-NoteAccessSet">Nota: el acceso puede ser establecido en un calendario tras su creación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Summary">Resumen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Filter">Filtro:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ShowHideCategoriesFiltering">mostrar/ocultar categorías para filtrar la salida</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Categories">Categorías:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ShowHideCategoriesAutoTagging">mostrar/ocultar categorías para auto-etiquetar en la entrada</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Type">Tipo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Calendar">calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Folder">carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-FOLDER">Carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Subscription">suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-SubscriptionURL">URL de la suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-URLToCalendar">URL al calendario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ID">ID (si es necesaria):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Password">Password (si es necesario):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-NoteAliasCanBeAdded">Nota: un alias puede ser añadido a un calendario de Bedework usando una URL del formulario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Add">Añadir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Cancel">cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="modCalendar" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ModifySubscription">Modificar suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ModifyFolder">Modificar carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ModifyCalendar">Modificar calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-TopicalArea">Área tópica:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-True">verdadero</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-False">falso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Display">Mostrar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-DisplayItemsInCollection">mostrar items en esta colección</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Disabled">Deshabilitado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-DisabledLabel">deshabilitado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-EnabledLabel">habilitado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-ItemIsInaccessible">Este item es inaccesible y ha sido deshabilitado. Puede rehabilitarlo para intentarlo de nuevo.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-URL">URL:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-CurrentAccess">Acceso actual:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-UpdateSubscription">Actualizar suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-UpdateFolder">Actualizar carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-UpdateCalendar">Actualizar calendario</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="calendarList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-ManageCalendarsAndFolders">Gestionar calendarios y carpetas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-SelectItemFromPublicTree">Seleccionar un item del árbol público de la izquierda para modificar un calendario o carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-SelectThe">Seleccionar el</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-IconToAdd">icono para añadir un nuevo calendario o carpeta al árbol.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-FoldersMayContain">Las carpetas sólo pueden contener calendarios o subcarpetas.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-CalendarsMayContain">Los calendarios sólo pueden contener eventos (y otros items de calendario).</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLi-RetrieveCalendar">Recuperar un calendario o carpeta directamente usando su ruta en el formulario de la izquierda.</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="calendarDescriptions" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-CalendarInfo">Información de calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-SelectItemFromCalendarTree">Seleccionar un item del árbol del calendario de la izquierda para ver toda la información sobre ese calendario o carpeta. El árbolo de la izquierda representa la jerarquía del calendario.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-Path">Ruta:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-Summary">Resumen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaLD-Description">Descripción:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="displayCalendar" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-RemoveSubscription">Borrar suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-FollowingSubscriptionRemoved">La siguiente suscripción será borrada. ¿Continuar?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-DeleteFolder">Borrar carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-FollowingFolderDeleted">La siguiente carpeta <em>y todo su contenido</em> será borrado. ¿Continuar?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-DeleteCalendar">Borrar calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-FollowingCalendarDeleted">El siguiente calendario <em>y todo su contenido</em> será borrado. ¿Continuar?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-Path">Ruta:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="deleteCalendarConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-YesRemoveSubscription">Sí: borrar suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-YesDeleteFolder">Sí: borrar carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-YesDeleteCalendar">Sí: borrar calendario</xsl:variable>

 <!--  xsl:template name="selectCalForEvent" -->
  <xsl:variable name="bwStr-SCFE-SelectCal">Seleccionar un calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SCFE-Calendars">Calendarios</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="selectCalForEventCalTree" -->

  <!--  xsl:template name="calendarMove" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-MoveCalendar">Mover calendario/carpeta</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-CurrentPath">Ruta actual:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-MailingListID">Mailing List ID:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-Summary">Resumen:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CaMv-SelectNewParentFolder">Seleccionar una carpeta padre nueva:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="schedulingAccessForm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-User">usuario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Group">grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Or">o</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Owner">propietario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-AuthenticatedUsers">usuarios autenticados</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Anyone">cualquiera</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-AllScheduling">todas las agendas all scheduling</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-SchedReplies">programar respuestas scheduling replies</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-FreeBusyReqs">peticiones de libre-ocupado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-SchedReqs">scheduling requests</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ScAF-Cancel">cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="acl" mode="currentAccess" -->
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-CurrentAccess">Acceso actual:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Entry">Entrada Entry</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Access">Acceso</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-InheritedFrom">Heredado de</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-User">usuario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Group">grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Auth">autenticado auth</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-UnAuth">sin autenticar unauth</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-All">todo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Other">otro</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Anyone">cualquiera (otro)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Grant">permitir:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Deny">denegar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ACLs-Local">local</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendars" mode="subscriptions" -->

  <!--  xsl:template name="subscriptionIntro" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-Subscriptions">Suscripciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-ManagingSubscriptions">Gestionar subscripciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-SelectAnItem">Seleccionar un item del árbol de la izquierda para modificar una suscripción.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-SelectThe">Seleccionar el </xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-IconToAdd">icono para añadir una nueva suscripción o carpeta al árbol.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Subs-TopicalAreasNote"><ul>
    <li><strong>Áreas tópicas:</strong><ul><li>
          Una suscripción marcada como "área tópica" será presentada a los administradores de eventos cuando se creen eventos.
          Estos son usuados para la entrada (etiquetar) y salida (si son añadidos a una vista).
        </li>
        <li>
          Una suscripción no marcada como "área tópica" puede ser usada en vistas,
          pero no aparecerá cuando se creen eventos. Tales subscripciones son usadas para sálida únicamente,
          por ej. un feed de ical de vacaciones desde una fuente externa.
        </li>
    </ul></li></ul></xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="listForUpdateSubscription" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-AddSubscription">añadir una suscripción</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="addSubscription" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-AddSubscription">Añadir suscripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-AccessNote">Nota: el acceso puede establecerse en una suscripción tras su creación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-PublicAlias">Alias público</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CuCa-SelectPublicCalOrFolder">Seleccionar un calendario público o carpeta</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calendar" mode="selectCalForPublicAliasCalTree" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Cals-Trash">papelera</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="currentCalendar" mode="deleteSubConfirm" -->

  <!--  xsl:template match="views" mode="viewList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-View-ManageViews">Gestionar vistas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-View-ViewsAreNamedAggr">Las vistas son agregaciones de nombres o suscripciones usadas para mostrar conjuntos de eventos dentro de un calendar suite.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-View-AddNewView">Añadir una nueva vista</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-View-Views">Vistas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-View-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-View-IncludedSubscriptions">Suscripciones incluidas</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modView" -->
    <xsl:variable name="bwStr-ModV-UpdateView">Actualizar vista</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-InSomeConfigs">En algunas configuraciones, los cambios hechos aquí no se mostrarán en el calendar suite hasta que la cache sea actualizada (aprox. 5 minutos) o comience una nueva sesión (p.ej. borrando sus cookies).</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-DeletingAView">Borrar una vista en un sistema en producción debería ser seguido por un reinicio del servidor para limpiar la cache para todos los usuarios.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-ToSeeUnderlying">Para ver las suscripciones subyacentes en una carpeta local, abra la carpeta en el árbol</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-ManageSubscriptions">Gestionar suscripciones</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-Tree">(esto será mejorado en versiones posteriores...).</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-IfYouInclude">Si incluye una carpeta en una vista, no necesita incluir sus hijos.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-AvailableSubscriptions">Suscripciones disponibles:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-ActiveSubscriptions">Suscripciones activas:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-DeleteView">Borrar vista</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-ModV-ReturnToViewsListing">Volver al listado de vistas</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="deleteViewConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-RemoveView">¿Borrar vista?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-TheView">La vista</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-WillBeRemoved">será borrada.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-BeForewarned">Está advertido: si el cacheo está habilitado, borrar vistas de un sistema en producción puede provocar que la interfaz pública muestre errores hasta que la cache se haya actualizado (unos minutos).</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-Continue">¿Continuar?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-YesRemoveView">Sí: borrar vista</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DeVC-Cancel">No: cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="upload" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-UploadICalFile">Cargar fichero iCAL</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Filename">Nombre de archivo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-IntoCalendar">Dentro del calendario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-NoneSelected"><em>ninguno seleccionado</em></xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Change">cambiar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-AffectsFreeBusy">Afecta libre/ocupado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-AcceptEventsSettings">aceptar los ajustes del evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Yes">sí</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Opaque">(opaco: el estado del evento afecta libre/ocupado)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-No">no</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Transparent">(transparente: el estado del evento no afecta libre/ocupado)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-AcceptEventsStatus">aceptar el estado del evento</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Confirmed">confirmado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Tentative">tentativa</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Canceled">cancelado</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Continue">Continuar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-DefaultCalendar">calendario por defecto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Upld-Status">Estado:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modSyspars" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-ManageSysParams">Gestionar las preferencias/parámetros del sistema</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DoNotChangeUnless">No haga cambios salvo que sepa lo que hace. <br/>Los cambios de estos parámetros tienen un profundo impacto en el sistema.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SystemName">Nombre del sistema:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SystemNameCannotBeChanged">Nombre para este sistema. No puede ser cambiado.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultTimezone">Zona horaria por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SelectTimeZone">seleccionar zona horaria...</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultNormallyLocal">Identificador de zona horaria por defecto para valores de fecha/hora. Normalmente esto debe estar establecido a su zona horaria local.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SuperUsers">Superusuarios:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-CommaSeparatedList">Lista de superusuarios separados por coma. Sin espacios.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SystemID">ID del sistema:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SystemIDNote">ID del sistema usado cuando se construyen uids y se identifican usuarios. No debería cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-Indexing">Indexado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-IndexingNote">Verdadero si el sistema indexa internamente. Generalmente falso para indexado externo.</xsl:variable>


  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultFBPeriod">Días libre/ocupado por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultFBPeriodNote">Periodo de entrega libre/ocupado por defecto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxFBPeriod">Max. días libre/ocupado:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxFBPeriodNote">Periodo de entrega libre/ocupado máximo (para usuarios no superusuario)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultWebCalPeriod">Días webcal por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultWebCalPeriodNote">Periodo de entrega webcal por defecto</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxWebCalPeriod">Max. días webcal:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxWebCalPeriodNote">Periodo de entrega webcal máximo (para usuarios no superusuario)</xsl:variable>



  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-PubCalendarRoot">Raíz del calendario público:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-PubCalendarRootNote">Nombre de la raíz del directorio de los calendarios públicos. No debería cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserCalendarRoot">Raíz del calendario de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserCalendarRootNote">Nombre de la raíz del directorio de los calendarios de usuario. No debería cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserCalendarDefaultName">Nombre por defecto del calendario de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserCalendarDefaultNameNote">Nombre por defecto del calendario de usuario. Usado al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-TrashCalendarDefaultName">Nombre por defecto de la papelera de calendario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-TrashCalendarDefaultNameNote">Nombre por defecto de la papelera de calendario de usuario. Usada al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-InboxNote">Nombre por defecto del inbox del usuario. Usado al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserInboxDefaultName">Nombre por defecto de la bandeja de entrada del usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserOutboxDefaultName">Nombre por defecto del outbox del usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserOutboxDefaultNameNote">Nombre por defecto del outbox del usuario. Usado al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserDeletedCalendarDefaultName">Nombre por defecto del calendario borrado de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserDeletedCalendarDefaultNameNote">Nombre por defecto del calendario de usuario usado para guardar los items borrados. Usado al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserBusyCalendarDefaultName">Nombre por defecto del calendario ocupado del usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserBusyCalendarDefaultNameNote">Nombre por defecto del calendario de ocupación horaria del usurio. Usado al inicializar el usuario. Podría cambiarse.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultUserViewName">Nombre de la vista de usuario por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultUserViewNameNote">Nombre usado para la vista por defecto creada cuando un nuevo usuario es añadido</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxAttendees">Máximo asistentes:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxAttendeesNote">El número máximo de asistentes al evento (para el calendario de usuario)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-HTTPConnectionsPerUser">Conexiones Http por usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-HTTPConnectionsPerHost">Conexiones Http por host:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-TotalHTTPConnections">Total de conexiones http:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxLengthPubEventDesc">Máxima longitud de la descripción de evento público:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxLengthUserEventDesc">Máxima longitud de la descripción de evento de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxSizeUserEntity">Máximo tamaño de la entidad de un usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DefaultUserQuota">Quota de usuario por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxRecurringInstances">Max instancias recurrentes:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxRecurringInstancesNote">Usado para limitar los eventos recurrentes a un número razonable de instancias.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxRecurringYears">Max años recurrentes:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MaxRecurringYearsNotes">Usado para limitar los eventos recurrentes a un periodo de tiempo razonable.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserAuthClass">Clase de autorización de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserAuthClassNote">Clase usada para determinar la autorización (no autenticación) para usuarios administrativos. Podría cambiarse sólamente mediante un recompilado de la aplicación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MailerClass">Clase del Mailer:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-MailerClassNote">Clase usada para enviar eventos por correo. Podría cambiarse sólo mediante un recompilado de la aplicación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-AdminGroupsClass">Clase de los grupos de administración:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-AdminGroupsClassNote">Clase usada para consultar y mantener grupos para los usuarios administrativos. Podría cambiarse sólo mediante un recompilado de la aplicación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserGroupsClass">Clase de los grupos de usuario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UserGroupsClassNote">Clase usada para consultar y mantener grupos para usuarios no-administrativos. Podría cambiarse sólo mediante un recompilado de la aplicación.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DirBrowseDisallowd">Navegación de directorio deshabilitada:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-DirBrowseDisallowedNote">Verdadero si el servidor que alberga el xsl deshabilita la navegación de directorios.</xsl:variable>

  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-EvregAdmTkn">Eventreg admin token:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-EvregAdmTknNote">Token for event registration. Must be identical to token set in event reg JMX service</xsl:variable>

  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-IndexRoot">Raíz del índice (indexado):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-IndexRootNote">Raíz de los índices de eventos. Podría cambiarse sólo si los índices son movidos/copiados</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UseSolr">Use Solr for public indexing:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-UseSolrNote">Use Solr for public indexing:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrURL">Solr Server URL:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrURLNote">Solr Server URL:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrCoreAdmin">Solr Server core admin path:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrCoreAdminNote">Solr Server core admin path:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrDefaultCore">Solr Server Default Core:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SolrDefaultCoreNote">Solr Server Default Core:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-SupportedLocales">Locales soportados:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-ListOfSupportedLocales">Lista de los locales soportados. El formato es una estricta, separado por comas, lista de lenguas de 2 letras, guión bajo, dos letras de país. Sin espacios. Ejemplo: en_US,fr_CA</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MdSP-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calSuites" mode="calSuiteList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-ManageCalendarSuites">Gestionar calendar suites</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-AddCalendarSuite">Añadir calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-SwitchGroup">Cambiar grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-AssociatedGroup">Grupo asociado</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="addCalSuite" -->
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-AddCalSuite">Añadir calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-NameCalSuite">Nombre de su calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-Group">Grupo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-NameAdminGroup">Nombre del grupo de administración que contiene administradores de eventos y propietarios de eventos a los que están adjuntos las preferencias del calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-Add">Añadir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdCS-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="calSuite" name="modCalSuite" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-ModifyCalendarSuite">Modificar calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-NameColon">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-NameOfCalendarSuite">Nombre de su calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-Group">Grupo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-NameOfAdminGroup">Nombre del grupo de administración que contiene administradores de eventos y propietarios de eventos cuyas preferencias para el calendar suite están adjuntas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-CurrentAccess">Acceso actual:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-DeleteCalendarSuite">Borrar calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CalS-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="calSuitePrefs" -->
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-EditCalSuitePrefs">Editar preferencias del calendar suite</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-CalSuite">Calendar Suite:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-PreferredView">Vista preferida:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultViewMode">Modo de vista por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultViewModeList">UPCOMING - a list of discrete events from now into the future</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultViewModeDaily">DAY, WEEK, MONTH - a list of events showing entire view period</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultViewModeGrid">GRID - calendar grid for week and month view periods</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-PreferredViewPeriod">Periodo de vista preferida:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Day">día</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Today">hoy</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Week">semana</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Month">mes</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Year">año</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultCategories">Categorías por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-ShowHideUnusedCategories">mostrar/ocultar categorías sin usar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-PreferredTimeType">Tipo de horario preferido:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-12Hour">12 horas + AM/PM</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-24Hour">24 horas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-PreferredEndDateTimeType">Tipo de fin de fecha/hora preferido:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Duration">duración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DateTime">fecha/hora</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultTimezone">Zona horaria por defecto:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-SelectTimezone">seleccionar zona horaria...</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-MaxEntitySize">Maximum size for file uploads (in bytes):</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-CSPf-DefaultImageDirectory">Default image directory:</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="uploadTimezones" -->
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-ManageTZ">Gestionar zonas horarias</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-UploadTZ">Actualizar zonas horarias</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-FixTZ">Reparar zonas horarias</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-RecalcUTC">(recalcular valores UTC)</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-UpTZ-FixTZNote">Ejecute esto para asegurarse de que no hay valores UTC que hayan cambiado debido a esta actualización (p.ej. cambios DST).</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="authUserList" -->
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-ModifyAdministrators">Modificar administradores</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-EditAdminRoles">Editar los roles de administrador por userid:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-UserID">UserId</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-Roles">Roles</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-Edit">editar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AuUL-Go">ir</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modAuthUser" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MoAU-UpdateAdmin">Actualizar administrador</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAU-Account">Cuenta:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAU-PublicEvents">Eventos públicos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAU-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAU-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modPrefs" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-EditUserPrefs">Editar preferencias de usuario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-User">Usario:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-PreferredView">Vista preferida:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-PreferredViewPeriod">Periodo de vista preferida:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Day">día</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Today">hoy</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Week">semana</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Month">mes</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Year">año</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Update">Actualizar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoPr-Cancel">Cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="listAdminGroups" -->
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-ModifyGroups">Modificar grupos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-HideMembers">Ocultar miembros</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-ShowMembers">Mostrar miembros</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-SelectGroupName">Seleccionar un nombre de grupo para modificar el propietario del grupo o la descripción.<br/>Click "miembros" para modificar los miembros del grupo.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-AddNewGroup">Añadir un nuevo grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-HighlightedRowsNote">*Las filas resaltadas indican un grupo para el que un calendar suite es adjunto.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-Members">Miembros</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-ManageMembership">Gestionar<br/>miembros</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-CalendarSuite">Calendar Suite*</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-Description">Descripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-LsAG-Membership">miembros</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="groups" mode="chooseGroup" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-ChooseAdminGroup">Elija su grupo de administración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-HighlightedRowsNote">*Las filas resaltadas indican un grupo para el que un calendar suite es adjunto. Seleccione uno de estos grupos para editar atributos del calendar suite asociado.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-Superuser"><strong>Superusuario:</strong> para desasociarte de todos los grupos, desconecte y vuelva a conectar con el sistema.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-Name">Nombre</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-Description">Descripción</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Grps-CalendarSuite">Calendar Suite*</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modAdminGroup" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-AddGroup">Añadir grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-ModifyGroup">Modificar grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-GroupOwner">Propietario del grupo:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-EventsOwner">Propietario de eventos:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-Delete">Borrar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-AddAdminGroup">Añadir grupo de administración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MoAG-UpdateAdminGroup">Actualizar grupo de administración</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="modAdminGroupMembers" -->
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-UpdateGroupMembership">Actualizar miembros de grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-EnterUserID">Entre un userid (para usuario o grupo) y haga click en "añadir" para actualizar la memebresía del grupo. Click en el icono de la papelera para eliminar un usuario del grupo.</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-AddMember">Añadir miembro:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-User">usuario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-Group">grupo</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-Add">Añadir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-ReturnToAdminGroupLS">Volver al listado del grupo de administración</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-Members">Miembros:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-MAGM-Remove">quitar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="deleteAdminGroupConfirm" -->
  <xsl:variable name="bwStr-DAGC-DeleteAdminGroup">¿Borrar grupo de administración?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DAGC-GroupWillBeDeleted">El siguiente grupo será borrado. ¿Continuar?</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DAGC-YesDelete">Sí: borrar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-DAGC-NoCancel">No: cancelar</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="addFilter" -->
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-AddNameCalDAVFilter">Añadir un filtro de CalDAV nombrado Named CalDAV Filter</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-Examples">ejemplos</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-Name">Nombre:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-Description">Descripción:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-FilterDefinition">Definición de filtro:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-AddFilter">Añadir filtro</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-Cancel">Cancelar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-CurrentFilters">Filtros actuales</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-FilterName">Nombre de filtro</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-DescriptionDefinition">Descripción/Definición</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-Delete">Borrar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-ShowHideFilterDef">mostrar/ocultar definición de filtros</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-AdFi-DeleteFilter">borrar filtro</xsl:variable>

  <!--  xsl:template match="sysStats" mode="showSysStats" -->
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-SystemStatistics">Estadísticas del sistema</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-StatsCollection">Colección de estadísticas:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-Enable">habilitar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-Disable">deshabilitar</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-FetchRefreshStats">recuperar/refrescar estadísticas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-SysS-DumpStatsToLog">volcar estadísticas a log</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="searchResult" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Search">Buscar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Go">ir</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Limit">Limitar:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-TodayForward">de hoy en adelante</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-PastDates">fechas pasadas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-AllDates">todas las fechas</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-SearchResult">Resultados de la búsqueda</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Page">página:</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Prev">ant</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Next">sig</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-ResultReturnedFor">resultado(s) devueltos para</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Relevance">relevancia</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Summary">resumen</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Title">título</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-DateAndTime">fecha y hora</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Calendar">calendario</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-Location">localización</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Srch-NoTitle">sin título</xsl:variable>

  <!--  xsl:template name="searchResultPageNav" -->

  <!--  xsl:template name="footer" -->
  <xsl:variable name="bwStr-Foot-BedeworkWebsite">Bedework Website</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Foot-ShowXML">mostrar XML</xsl:variable>
  <xsl:variable name="bwStr-Foot-RefreshXSLT">refrescar XSLT</xsl:variable>

</xsl:stylesheet>